EIN BISSCHEN ÜBER TKC

The Translator You Can Depend On

Wir üben unsere Tätigkeit in Pretoria, Südafrika, aus und sind in der Lage, in einigen der wichtigsten europäischen Sprachen wie Niederländisch und Deutsch super-wettbewerbsfähige Preise zu bieten, bei gleicher Qualität wie von in Europa lebenden Übersetzern. Die Zeitzone unseres Kernteams, GMT +2, ermöglicht uns, besonders effizient und wirksam zu sein, da wir in der Lage sind, mit amerikanischen, europäischen sowie asiatischen Kunden und strategischen Partnern zu vernünftigen Tageszeiten zu kommunizieren.

Während wir uns hauptsächlich auf Deutsch-, Niederländisch- und Afrikaansübersetzungen ins Englische konzentrieren, sind wir ebenfalls in der Lage, bei Bedarf partnerschaftlich mit Ihnen in weiteren Sprachkombinationen zusammenzuarbeiten. Das verdanken wir unserem weitreichenden internationalen Netzwerk an Partnern in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Unser internationales Netzwerk betrifft nicht nur die Sprachkombinationen an sich, sondern befähigt uns auch, technisches Know-how bei Bedarf aus einer Vielzahl weiterer Disziplinen einzubringen. Dies findet natürlich in Absprache mit Ihnen, unserem Kunden, statt, da wir bestrebt sind, die menschenmöglich genauste Übersetzung zu liefern.

Wir haben Zugang zu den modernsten computerunterstützten Übersetzungswerkzeugen, um den Übersetzungsvorgang, sobald dies Sinn macht, zu beschleunigen,. Diese Werkzeuge werden beispielsweise zur Gewährleistung der Konsistenz verwendet – durch Übersetzung eines bestimmten Quellworts auf dieselbe Weise den gesamten Text hindurch. Es ermöglicht uns auch, genau zu sein, wenn die Begrifflichkeiten sehr spezifisch einer Disziplin oder Unterdisziplin oder sogar einem Dokumenttyp angehören, da wir so in der Lage sind, vorige Übersetzungen derselben oder ähnlicher Wörter zu identifizieren.

​

​